Թարգմանական նախագծեր

Найди благодарность за мельчайшие вещи

Если ты не благодарен за то, что у тебя есть,

Ты никогда не будешь доволен тем, что получишь.

Ты всегда будешь чувствовать, что тебе не хватает.

И будешь сожалеть о прошлом,

Потому что тогда «мог сделать больше».

И будешь беспокоиться о будущем,

Потому что можешь «упустить» какие-то сокровища.

Найди благодарность за мельчайшие вещи:

За утреннее солнце, глоток воды, за свои старые туфли —

И вот — счастье уже твоё.

И больше не важно, что ты можешь получить или потерять.

Джефф Фостер

Եթե դու երախտապարտ չես այն ամենի համար, ինչ ունես,

Դու երբեք գոհ չես լինի այն ամենից, ինչ ստանում ես։

Դու միշտ կզգաս, որ քեզ ինչ-որ բան չի հերիքում։

Եվ դու կզղջաս անցյալի համար,

Որովհետև այն ժամանակ կարող էիր անել ավելին։

Եվ կանհանգստանաս ապագայի համար,

Որովհետև հնարավոր է <<բաց թողես>> ինչ-որ գանձեր։ 

Գտիր երախտագիտություն ամենափոքր բաների համար՝

Առավոտյան արևի, մի կում ջրի, քո հին կոշիկների 

Եվ ահա - երջանկությունը արդեն քոնն է։

Եվ այլևս կարևոր չէ, դու ինչ կարող ես ստանալ կամ կորցնել։

Ջեֆֆ Ֆոստեր

Աղբյուրը՝ տե՛ս այստեղ